Bekapcsolva maradt a walesi miniszter mikrofonja, miközben kollégáját gyalázta az online kormányülés alatt

by Kevin | Last Updated: April 22, 2020

Segíts a szerkesztőségnek! Nélküled nincs 444.

Wales egészségügyi minisztere, Vaughan Gething mérgelődve kelt ki egy kollégája és párttársa, Jenny Rathbone ellen a walesi kabinet online ülése alatt, csakhogy mikrofonja bekapcsolva maradt, így panaszos szavait nemcsak azok címzettje, hanem a kormány összes tagja hallotta. 

A Wales Online cikke szerint Gething mérgelődése közben többek között azt kérdezte, hogy “what the fuck is the matter with her”, amit talán a “mégis mi a fasz baja van” kérdéssel lehet legjobban magyarul visszaadni. Rathbone egy rakás kérdést tett fel az egészségügyi miniszternek, elsősorban a koronavírusos tesztelésekkel kapcsolatban, és azt is kifogásolta, hogy válaszkörzetében vannak olyan szociális gondozók, akik nehezen tudják teszteltetni magukat. 

Gething előbb higgadtan válaszolt a kérdésekre, majd amikor végzett, olyasvalakinek tolmácsolta a felháborodását, akivel egy helyiségben volt, de nem vette észre, hogy mikrofonja bekapcsolva maradt, így ezt az online ülés minden résztvevője hallgatja. 

Nem sokkal ezután az ülést megszakították, míg e “technikai problémát” el nem hárították. A felvételeken látni lehetett azt is, hogy a többi miniszter vagy röhögött, vagy a fejét fogta, amikor rájött, hogy mi történt. 

Gething azóta Twitteren írt arról, hogy nyilvánvalóan szégyelli a történteket, és közölte azt is, hogy azóta már bocsánatot kért Rathbone-tól, illetve közölte vele azt is, hogy szívesen beszélne vele a történtekről. 

Vannak olyan időszakok, amikor kulcsfontosságú, hogy mindenki gyorsan
megbízható információkhoz juthasson. Mi a 444-nél minden nap ezen dolgozunk.

Amennyire tőlünk telik, igyekszünk segíteni eligazodni ebben a gyorsan változó,
bizonytalan helyzetben.

De ehhez nekünk is szükségünk van a ti segítségetekre. A lap már eddig is csak
a ti támogatásotokkal tudott működni, és a most következő időszakban ez várhatóan
még inkább így lesz. Ahogy lelassul a gazdaság és az élet, teljesen érthető módon
kevesebb lesz a hirdetés is.

Nekünk viszont most kell a legjobban teljesítenünk, amikor a legnagyobb szükségetek
lehet ránk. Hogy a legpontosabb információk birtokában tudjatok döntést hozni a
saját életetekről, egészségetekről, biztonságotokról.

Ezért arra kérünk, hogy ha teheted, támogasd a munkánkat. Akár néhány száz forint is számít.